TEKNO GÜNDEM

Yıldız Teknopark Dergisi Yıl: 1 Sayı: 2 Nisan-Haziran 2014

Dil sevgili gibidir. Her gün ilgilenmezsen, seni terk eder :)

Anadil edinimi ve yabancı dil öğrenmenin birbirini besleyen iki alan olduğu söylenebilir. Bir insan anadilinde ne kadar yetkinse, sahip olduğu bu dil temeli, onun yabancı dil öğrenmesine de destek olabilir. Peki, bir kişi yabancı dilde “okuma, dinleme, konuşma ve yazma” olarak dört dil becerisini nasıl geliştirebilir? 

Örneğin anadilimiz Türkçe, yabancı dilimiz İngilizce olsun. Dört dil becerilerinden “okuma ve dinleme”nin buzdağının suyun altında kalan kısmı; “konuşma ve yazma” becerilerinin ise buzdağının üstünde görünen kısmı olduğu düşünelim. “Okuma ve dinleme” becerilerimizi ne kadar iyi geliştirirsek; ürün verdiğimiz “konuşma ve yazma” becerilerimiz de o denli iyi gelişir.

Okuma Becerisi Nasıl Gelişir

İlk olarak “okuma” becerimizi ele alalım. Her gün hem Türkçe hem de İngilizce gazete/kitap okuyabiliriz. Gazeteyi/kitabı satın alarak okumak yerine, internet üzerinden ya da akıllı telefonunuza indirdiğiniz uygulama ile de okuyabilirsiniz. Hangisini tercih edeceğiniz sizin öğrenme stilinize göre değişecektir.

Türkiye’de İngilizce olarak yayımlanan İngilizce günlük gazeteleri okumak çok yararlı olabilir. Örneğin, Hürriyet gazetesinden okuduğunuz bir haberi ya da yorumu Turkish Daily News’ten artık okuyabiliyorsunuz. Şu gazeteleri bir gazete bayisinden satın alabileceğiniz gibi internetten de okuyabilirsiniz: 

Hürriyet Daily News (www.hurriyetdailynews.com), Sabah English (www.dailysabah.com), Anadolu Agency (www.aa.com.tr/en/ingilizce-haberler), https://www.newsinlevels.com/ (haberleri seviyenize göre okuma).

Dinlemek Gerek

“Dinleme” becerimizi geliştirmek için, İngilizce sesli kitap ve İngilizce yayın yapan radyo dinleyebiliriz. Boğaziçi Üniversitesi Kütüphanesi’nden (http://www.getem.boun.edu.tr/ ) sesli kitap alabileceğiniz gibi, internetten de alabilirsiniz. BBC gibi yabancı haber kanallarının web sitelerinden haber okurken, İngilizce dinleme şansınız da oluyor. Bu sayede, haber metinlerindeki sözcüklerin telaffuzuna ve tonlamasına dikkat edebilirsiniz. Buna ek olarak, o web sitelerde boşluk doldurmaca, dinlediğini anlama gibi sorular ile alıştırmalar var. Bunlar da dinlediğinizi ne kadar anladığınızı görmeniz için size fırsat sağlıyor.

Bilhassa İstanbul gibi bir büyük şehirde yaşıyorsanız, pek çok İngilizce yayın yapan radyo dinleme şansınız var. Metroda, metrobüste, vapurda, otobüste, arabanızda saatleriniz trafikte geçerken ya da bilgisayar başında çalışırken radyo dinleyebilirsiniz. Zaten artık internetle dünyanın pek çok ülkesindeki radyo kanallarına ulaşabilirsiniz. İngilizce şarkı söyleyen bir sanatçı dinlemek isterseniz, İngilizcesi hem telaffuz hem de dilbilgisi açısından iyi olan sanatçıları tercih etmekte fayda var. Örneğin, Sting. “Shape of My Heart” başta olmak üzere çok başarılı eserlere imza atmıştır. İngilizce müzik ya da TV kanalı, günlük hayatınızda fonda olabilir. Unutmayalım ki anadil edinimi ana rahminde başlıyor. Hamile iken bebeğinizle yaptığınız konuşma, dinlediğiniz müzikler onun dil gelişimini etkiliyor. 

Yazarak ve Konuşarak

“Yazmak”, eskiden bir kart/mektup yazmakken, günümüzde e-posta atmak, cep telefonundan kısa mesaj (SMS) göndermek tweet atmak, facebooktan durum paylaşmak gibi şekillerde hayatımızda. Yazma becerimizi yaza yaza geliştirebiliriz. Dantel örmek gibi el emeği göz nurudur her söz, her sözcük. Hayatınızda hiç günlük tuttunuz mu? Bu durum için de günümüzde bloglar devreye giriyor. Ücretsiz olarak sizin de bir bloğunuz olabilir. İlk olarak Türkçe blog açmak ile adım atabilirsiniz. Örnek incelemek isterseniz, sizi 2006’da açtığım ilk Türkçe blogumu ziyaret etmeye davet ediyorum. Bir dil demek, bir kültür demek. 

Bu nedenle İngiltere etiketli yazımı okumanızı tavsiye ediyorum; https://draylinakinlar.blogspot.com/2006/11/uluslar-arasi-hava-ogrenci-degisim.html ve

https://draylinakinlar.blogspot.com/2006/11/international-air-cadet-exchange-program.html

“Konuşmak”, Türkiye’de eğitim öğretim hayatını geçiren bizlerin en çok zorlandığı becerilerin başında geliyor. Test çözme odaklı bir sistemden geçince, toplum önünde konuşmakta zorlanıyoruz, “sahne korkusu” ve “hata yapma korkusu” bizleri etkiliyor. Türkçe konuşmak zor gelince, İngilizce iletişim kurmak, bunun ötesinde toplum önünde İngilizce konuşmak kâbus oluyor çoğu kişi için. Yukarıda anlattığım diğer üç beceri güçlendikçe konuşma becerimiz de güçleniyor aslında. Sözcük hazinemizin zenginliği, hayallerimizin zenginliğini de belirliyor.

Toplum Önünde İngilizce Konuşma derslerimde ve seminerlerimde izlettiğim bir video vardır. Martin Luther King’in “I have a dream” konuşması. Lütfen bunu izleyin. Sessiz izleyip önce King’in vücut diline dikkat edin. Sonra videoyu sesli izleyin, hatta internetten konuşma metnini indirip bir sonraki dinlemenizde sözcükleri nasıl telaffuz ettiğine ve tonlamaya dikkat edin. Bunu, konuşmanın mesajını hissedene kadar defalarca tekrarlayın.

Şimdi de kendinize ödev verme vakti. Sizin hayalleriniz nelerdir? Önce bunu düşünün. Gece, aslında yalnızsınız uykunuzda; kendinizle baş başasınız. Hayal edin bol bol. Sonra kaleme alın hayallerinizi,

İngilizce yazmaya başlayın. Kâğıt kalem yeter bu adım için. Teknolojiyi de katarsanız, bir blog açmak sadece beş dakikanızı alacaktır. Sonra da bir ayna karşısında konuşun. Önce Türkçe, sonra da İngilizce konuşun ayna karşısında. Bir kayıt cihazı ya da akıllı telefonunuzla kaydedin sesinizi. Sonra kendinizi dinleyin. Türkçe’si ve İngilizce’si anadili olan ya da iyi olan arkadaşınıza da dinletin konuşmanızı. Dönüt-düzeltme kişisel ve dil gelişiminize artı değer katacaktır. Öğrenciyseniz, üniversitenizin uluslararası değişim olanaklarından yararlanın.

Teknoloji hayatımıza kolaylıklar getirse de yaşayarak, yaparak öğrenmek, uzun süreli, bellekte en kalıcı iz bırakan öğrenmeleri sağlıyor. Bu nedenle, bir dili hayatımızın her anında yaşamamız lazım. Öğrencilerimle bir paylaşımımı dile getirerek yazıma son noktayı koymak istiyorum: “Dil sevgili gibidir. Her gün ilgilenmezsen, seni terk eder :) Aşk ile dil öğrenmek dileğiyle!"

11.03.2022'de Önerdiğim Kaynaklar: 

Cornell University Career Guide https://scl.cornell.edu/sites/scl/files/documents/2020-21%20Career%20Guide-VD.pdf (ücretsiz/free) Advanced English Grammar and Vocabulary, Cesur Öztürk, Pelikan Yay. https://www.pelikankitabevi.com.tr/advanced-english-grammar-vocabulary-cesur-ozturk Pocket Dictionary of Synonyms for YDS, TOEFL, IELTS and Proficiency, Cesur Öztürk, Pelikan Yay. Siteler:  https://www.pelikankitabevi.com.tr/pocket-dictionary-of-synonyms-for-yds-toefl-ielts-proficiency-cesur-ozturk  https://www.newsinlevels.com/ (haberleri seviyenize göre okuma) https://www.youtube.com/c/mmmEnglish_Emma/videos (Kelimeden telaffuza, dilbilgisinden akıcılık geliştirmeye +200 ders içeriği)  Oyunlarla konu tekrarı için -          Kahoot: https://create.kahoot.it/discover -          Quizlet: https://quizlet.com/tr  @yazilimogrenn ‘den alınmıştır: Ücretsiz bir şekilde İngilizce öğrenebileceğiniz, YDS ve YÖKDİL sınavına hazırlanabileceğiniz, iş hayatında sizi öne geçirecek bazı uygulamalar ve siteler: İstanbul’da ücretsiz İngilizce kursu: https://www.iti-istanbul.com/ucretsiz-ingilizce Bu Chrome eklentisi sayesinde Youtube'u dil öğrenme platformuna çevirebilirsiniz. Eklentiyi tarayıcınıza ekledikten sonra istediğiniz dillerde istediğiniz kadar altyazı ekleyebilir, kelimelerin telaffuzlarını dinleyebilirsiniz: https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-yo/jkhhdcaafjabenpmpcpgdjiffdpmmcjb Seviye belirleme sınavına girip İngilizce seviyenizi belirledikten sonra İngilizce ders videolarını izleyebilir, ücretsiz bir şekilde üye olarak ilerlemenizi kaydedebilirsiniz: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/course/lower-intermediate 11 eğitmenin kanallarının birleştiği nokta olan bu Youtube kanalında 1000'den fazla video sayesinde gramerden aksana kadar İngilizce'nin her noktası için eğitim alabilirsiniz: https://www.youtube.com/c/engVid Oldukça basit bir ara yüze sahip olan bu internet sitesinde 6 seviyeye ayrılmış konu anlatımları alıştırmalar bulabilir, bunlara ek olarak içerik sahibi Özkan Çelen'in YDS sınavına ait ipuçlarından faydalanabilirsiniz: http://www.ozkancelen.com/ İstediğiniz zaman istediğiniz kadar İngilizce konuşabileceğiniz ve pratik yapabileceğiniz bir yapay zekâ: https://www.cleverbot.com/ Telefondan akıllı televizyona kadar hemen her platformda kullanabileceğiniz bu yerli uygulama, sizlere seçtiğiniz seviyeye göre dizi ve filmlerden bir sahne gösteriyor. Siz de bu sahnedeki kısa diyaloğun doğru çevirisini bilmeye çalışıyorsunuz: https://www.voscreen.com/ İngilizce Dil Öğrenenler için akademik dilde makale yazmaya, gramer doğruluğuna ve yazım yanlışlarını düzenlemeye odaklanan kullanışlı bir site: https://www.edx.org/course/how-to-write-an-essay İş görüşmesinden muhasebe detaylarına kadar iş hayatınızda kullanacağınız İngilizce ihtiyaçlarınız için onlarca içeriğe sahip bu kanal oldukça kullanışlı: https://www.youtube.com/c/Businessenglishpod Oldukça popüler olan bu uygulama sizi her gün en az 5 dakika pratik yapmaya alıştırıyor. Basit günlük konuşmalarla başlayarak her geçen gün gelişiminizi daha iyi görebiliyorsunuz: https://tr.duolingo.com/ Üniversite sınavlarıyla ilgili birçok içerik bulunan bu kanalda YDS sınavı için de hazırlanan faydalı bir oynatma listesi bulunmakta: https://www.youtube.com/playlist?list=PL5kIOunpmSBMIv821vqre3V030dGikmmt Onlarca dilde, seviyelere ve konulara göre sohbet odaları oluşturarak o dilde konuşan diğer insanlarla bir araya gelmenizi sağlayan kullanışlı bir site: https://www.free4talk.com/ Bu site sizi İngilizce konuşabileceğiniz rastgele biriyle eşleştiriyor. Yeni kişiler tanımak ve İngilizcenizi geliştirmek için oldukça ideal: https://speak-peak.club/ Bu uygulama sayesinde anadili İngilizce olan insanlarla ücretsiz bir şekilde konuşabilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey üye olup yeterli puanı toplamak: https://lingbe.com/